So - if you were an Irish barman in an Irish bar in New York City and you opened your mouth to say, "So. What'll be then lads?" in a brogue so thick your listeners would need sub-titles, what would your words look like?
Sure and begorrah...
http://new.myfonts.com/fonts/nicksfonts/ballyhaunis-nf/ballyhaunis-nf/
Don't know about NYC, but here's T.O.
http://www.poguemahone.ca/
Maybe Corcaigh or one of the other Gaelic Scripts?
Here's something really authentic (minus the NY part):
http://www.iol.ie/~sob/gadelica/index.html
I also think that, given the right treatment, the recent Lapidaria (http://new.myfonts.com/fonts/andreas-stotzner/lapidaria/) could make an interesting choice.
Am I right in assuming you challenging me to make an Irish Lapidaria?
Well, that indeed would be nice, wouldn’t it? ;-)
But I’ve suggested it mainly because it has several uncial characteristics (which people tend to see as Irish), along a geometric construction (which could relate to a big modern city like New York).
Regarding http://new.myfonts.com/foundry/Evertype/ I know that one bar in New York was using Darmhagh Underwood which I though an interesting choice.
If you want it authentic, it has to have an insular g.
By the way, a brief article in German (with images) on the possibility of ‘personalizing’ Lapidaria Medior went online today. It’s about the making of a variant set of letters which follows hand writing exercises by my colleague Dr Rolf Böhm.
I find it a bit chilly, but I guess that's OK, as the font is a bit chilly. I dislike the W rather a lot. The hard angle at the lower left of the b is inauthentic. The hard angle at the top left of the F is inauthentic too; follow the f. Same for capital B and L. The ascenders of capital B, H, K, L rise above caps height in many Gaelic fonts.
Cotinued here:
http://www.typophile.com/node/72242
Captured from web.archive.org on 3 Aug 2017. view this capture