Beta Sans
http://www.shiftype.com/fonts/detail.asp?id=M1900&tpl=betasans/detail.html

25 minutes - I'm closing in...

Nice job, Peter!

Hello.
Thank you for your help.
Is Shiftype.com the only place where this font can be bought from?
Thank you again in advance.

Regards,
FS

I think so. I haven't seen it anywhere else.
You could also take a look at Simon Schmidts custom version (not for sale though).
http://www.closefonts.com/11.html

Thanks again.
The type that says "monaco' is Horatio, right?
The kerning has been altered, though.
If not, please advise me of a better match.
Thanks in advance.

Kind Regards,
FS

Horatio it is indeed, with negative kerning.

Horatio OK. But not the medium.

Oh dear, have I stepped on someone's toes? ;) Lighten up, Koeiekat! BTW Which weight do you think it is?

Methinks this looks too light and this is too bold. Then again, I could be wrong. What other weights are there for Horatio?

After a little Photoshop experiment, I can tell it

Or they could have done that MM-magic with Illustrator's interpolation tool. I've tried that before, and with some typefaces it's possible. You've got to be extra careful though and double-check if all data points are corresponding.

And it's certainly not improbable that they've gone through a bit of customizing for the band's name. Just like they probably did for Shakira's... =D

You know, I've got a feeling, too -- that Troubleman isn't just a catchy name Yves came up with for his band. No, I think that name has been trailing Yves for quite some time...