I’m guessing you don’t need exact matches and given the era of the film I think these will all have been hand-painted anyway.

Good news is that there are many western-themed fonts similar in spirit to the words in caps so here are a few you might pick from:
Cowboy Western
PL Davison Americana
Addison Circus Drop