Does anyone know of a ash (æ) symbol design made with a single story a?
Faeroese (føroyskt) uses æ but not œ. It uses ø instead, like Danish and Norwegian.
French uses œ, but æ is supposedly restricted to rare words of Greek or Latin origin and I don't recall seeing it used in the wild (I live in France).
The language that uses both æ and œ that you're looking for is of course traditional (19th century) English, with spellings like 'amœbæ'. This kind of spelling does persist with some rare words today, especially in British English, though I get the feeling that nowadays its use is mostly about æsthetic appeal and is likely to be the result of a manœuvre to give a mediæval touch to your œuvre.
Thanks for the insights.
Let me tell you guys a true story, "from the wild":
I used to use the UCLA libraries a lot (still do now and again) and I was checking out an issue of Quærendo. Nobody had checked it out before, so the lady needed to make a label for the inside back cover. Except she couldn't find it in the system. She kept typing Quoerendo. Check out the cover:
http://tinyurl.com/c3rekv2
Don't tell me that's good design.
hhp
Une “salade Caesar” avec 2 cœurs de salade romaine.
Captured from web.archive.org on 10 Oct 2014. view this capture