I wish there were more twin book faces like these:
http://www.sanskritweb.net/fontdocs/century-schoolbook-tt-ps.pdf
You will have to make high-resolution prints to see the difference.
And make printouts with different papers: calendered, coated, etc.
Book printers will know what I mean.