Sounds probably "lazy" but, part of the (obviously) slight distortion (font size choice, post-scaling, bad export, wrong anti-aliasing mode, bad rasterization after zooming...), can't see any difference with Helvetica Neue.