The other typeface may well be Optima, too—just with a lot of somewhat clumsy fiddling, including swapping out an Arial lowercase t…

Thanks for the suggestion