It looks like someone drew over letters from an old chain-train printer, in which case the typeface is probably proprietary to the machine.

If you want solid—rather than dotted—letters that look as ratty as your original, you could set your copy in Photoshop, rasterize it, apply a Gaussian blur, then adjust the levels to pure black and white.