There are a lot of strange things about these letters. It almost looks like a deconstructed script...

I think so too!
I found it on the Book Cover Archive
http://bookcoverarchive.com/arthur_miller

Penguin publishers, designer Paul Buckley
http://bookcoverarchive.com/Paul_Buckley
He has some notes for type on other books but not this one.

Thanks.