In FL, it's dead simple - you have 2 rulers for pixel-accurate positioning.
In Glyphs, it's big circles with thick anti-aliased line. Do I need to turn on something?
no, paths.
the align buttons on the palette align entire paths but not nodes within a path.
To align 2 or more nodes (or anchors) use shift+cmd+a.
Did you read the Glyphs guide?
http://glyphsapp.com/dateien/GlyphsHandbook20111222.pdf
Captured from web.archive.org on 6 Nov 2013. view this capture