Just stumbled upon a completely useless idea that is still fun to play with:

Basically, take any two glyphs, overlay them using by setting CSS letter-spacing parameter to a negative value and see what comes out.

Any good combinations anyone can think of? Might be worth to bounce few ideas around :)