This is my problem:
I've delivered to typefaces to the customer, who is using it in a Flash computer game. The problem is that when rendering the dynamic text in Flash, words containing the letters Æ, Ø, Å, æ, ø, å only renders these letters and the rest of the word is missing.
The weird part is that it only happens with one of the two typefaces - they say it must be something with the typeface, but I've got no idea of to what could be the cause for this... Anyone?
It might be A: The fonts are missing the said letters. B: Dynamic text areas in Flash relies on embedding the font (unless it’s available on the end user’s computer), which by default is just a subset of the font file to save space. Check "character embedding" on the "properties" panel (with said text area selected).
Edit: Oopps, misread your post, but the embedding part might still apply.
I suspect it to be something with the customers embedding as well, it's just weird that the word "Åland" renders just "Å" or "Sydøerne" just "ø"...
Captured from web.archive.org on 16 Feb 2013. view this capture