The effects is a gradient printed at a very coarse screen ruling, somewhere in the vicinity of 30 or so LPI. One way to mimic this effect would be to create a vector gradient by following the instructions here...
http://illustrationinfo.com/?p=46
Then insert the gradient into type converted into a clipping path.
