When designing a brand where things could be on a very light background or very dark background, what are some good guidelines to keep in mind in regards to font weights/sizes on different colours? What should be adjusted to make both variations look & feel equal and consistent?

Tips for print and for screen are welcome.

Thanks!