Since it is only two characters I would only select the M in Photoshop and paste the flowers image into the M to create this image. I would first make the flowers a symbol. First thoughts
could you use this instead? http://www.free-font-downloads.com/5.Script-Fonts/657.Paisley-Caps.html
Is this perhaps what you were thinking of, Ric? It's as close as I could find yesterday but isn't a match.
Captured from web.archive.org on 25 May 2005. view this capture