It appears that you need to change glyph names in the character metrics section too, i.e. in the list between keywords StartCharMetrics and EndCharMetrics.
Using FontLab 5, Windows.
I'm creating an OTF font from a few Type1 fonts. One of the type one fonts is a small cap font. To get the kerning pairs from the old Type1 font into my new font I thought I could pull the Type1 into FontLab and export the AFM file. Then open the AFM in a text editor and change all the lowercase characters to my small cap glyphs.
For instance:
KPX A c -18
becomes
KPX A Csmall -18
where Csmall is the name of my small cap c. But it isn't working and I can't see why!
From the AFM file I'm also deleting all the kern pairs I won't need, like:
KPX A T -74
as it's already in there from having procesed the "regular" text.
When all my substitutions are made in the AFM file I change the StartKernPairs line to reflect the number of pairs I now have.
However, when I try to import the modified AFM into FontLab it doesn't import any kern pairs, even if I tell it to completely replace them. I'm able to import kerning from other AFM files but I don't see any difference in structure between the ones that import and the one that won't. What am I missing?
Thanks for any insight
Ken