Another way of putting this is that with PS outlines, all hinting distances are in the X or Y direction, even if the stroke is a diagonal (or a curve).
Hmmm. I thought all PS distances were totally unaware of x or y, stem, ht., counter, sb or temperature. But I'm just judging the results by the input and output because it's a black box of closed source code.