Go to VOLT Options (Tools menu) and turn on the option 'Use extension lookups'. When lookups exceed a certain size, you need to turn on extension lookups.
If this doesn't solve the problem, that would indicate a problem within your lookups, but VOLT normally identifies most common problems.
