Fugu
Bronx
Tafelkreide
Pneuma

Borrow a chalkboard and some chalk, write stuff, photograph it, use it!

And if Arnor's idea is way to low tech for you, Photoshop filters can produce the effect in your sample. I am pretty sure that is how that word was created.

Thanks guys - it's for a friend who does not want to have to write all the text out, and when looking through the book I believe it was hand done and scanned.

I remembered Fugu after posting the request and I think she may suggest it to the client, but thanks again for the help!

cheers