Is there a stray node way down there on one of the glyphs?

Yeah that's what I figured too. Turns out it was on the dagger, so I never found it while testing the standard letters.

*high five*

Something very Sherlock Holmesy about this case, especially with the dagger's involvement. Glad it's solved :)

It's a clear case of Free Font Syndrome.

hhp