Typophile

node 6549

unknown

"Costa" em portugu�s.

unknown

'Küste' would be German for 'Coast'..

unknown

COSTA in Spanish.

unknown

Si dice "costa" anche in Italiano.
AS

unknown

p� svenska:

KUST

�

unknown

Even, Mr. M Ignacio Martinez!
Un abrazo,
AS

unknown

Otro para ti Alessandro.

unknown

Finland, the country slightly east of Sweden, but shares language roots with Hungary (!) it's:

RANNIKKO

unknown

Joo, also 'ranta' in Suomea.
Off-topic, my friend Hannu just wrote me:
Halo soittelee huomenna ti klo.16-18
www.bassoradio.com:issa elektromeininki�,
feel free to listen the nr1.homeboi2play!
AS

unknown

Guri� --in Isthmus Zapotec

Tembe�y --in Guaran�

Kapakai --in Hawaiian

Why, Tiffany?

unknown

Tiffany,

You could try the free translation websites.

Free Translation

Altavista Translation

Kosmo

unknown

C�te � French

unknown

In Danish
KYST

unknown

round here it'd be something near the 'jam'n toast', innit.

unknown

I've got some luvly pix of a coast at my site. (In 'places'.) It's the UK south coast.

unknown

Hebrew: sfaht hayam (the lip of the sea).

unknown

Oastcay (piglatin)

unknown

In Spanish, "litoral" would be more like "coastline."

Ah! the subtleties of free translators... :-)

unknown

... that or a good fabada.

Litoral.gif

unknown

One can is enough.

unknown

Ignacio, LOL!

unknown

English: seashore.

unknown

Dutch: kust
Welsh: arfordir

unknown

C�sta (Irish Gaelic, thingy over 'o' know as a fada.)

unknown

is it spelled 'fada' and not 'fatha' which is how it more said???

ie. see, oh fatha, esss, tee , ay..

unknown

In Russian it's 'bereg'.

That is, in caps that would spell 0411 0415 0420 0415 0413, and in l.c. 0431 0435 0440 0435 0433.

Of course, there are other words too, but 'bereg'
sounds the snappiest, and looks very elegant, very rhythmic, in both upper and lower case.

unknown

The most common Latin word would be ora which means an edge or boundary, but which is applied to the coast also.

Here are a few from dictionaries that I am fairly sure of:

In Indonesian it is pantai.

In Dutch it is kust, while in Afrikaans it is kus.

My favourite may be the Tagalog (Philippines) word pampang.

I think in Swahili it is pwani, but can't guarantee that.

unknown

Armenian: ap (ayb,piwr in Unicode spelling)
It also means the palm of the hand.

Seashore: dzovap (the "dz" one sound)
Lake shore: ljap
River shore: kedap (getap in Eastern pronunciation)

hhp

unknown

In Arabic it's shatt (with a doubled deep "t" - tah in Unicode spelling).
Unless that means gulf, I'm not sure - sorry.

hhp

unknown

Vincent wrote:
"is it spelled 'fada' and not 'fatha' which is how it more said???"

Vincent, the spelling is fada, it's the letter sounds that are different in Gaelic.

unknown

breton -> aod

unknown

Arabic: Shatt is spoken Arabic for beach (the sand or rock bit), Shatti' is the formal Arabic. Coast would be sahil (FEB3 FE8E FEA3 FEDE, h being the undotted jim lookalike and not the heh). Gulf would be khaleej.

Hope this helps.

Captured from web.archive.org on 26 Aug 2005. view this capture