As you can see, the ’$’, ’y’, and ’9’ are a much closer match to Myriad Pro. However, the ’M’ (which has straight sides) is a better match to Frutiger. What, in fact, is the original?
Thanks!

I looked at Segoe TV, if that’s the one you meant Jan, and it seems closer to Frutiger than Myriad.
I was thinking I recently saw a new sans with a Myriad-like y, but can’t think where I saw it.
- Mike Yanega
the M loox a little like ITC Franklin at FontBureau
http://www.fontbureau.com/fonts/ITCFranklin/styles
the $ is the same... but not the letters a y
could it be they only changed the M (for some reason)?
Captured from web.archive.org on 26 Oct 2009. view this capture