Well, this is probably a easy one:
When working in FreeFont mode, how can I assign automatically a lower-case acute mark to a lower-case glyph and a upper-case mark to a upper-case glyph?
Fontlab insists on giving lower-case marks to all characters.
Thank you in advance.

Ohh these are codes to be used for the Generate Glyphs command. For some reason I missed that. Thanks for elaborating.
Two question which went unanswered: is it better to use .case, .cap or doesn't it matter as long as you're consistent? What's the appropriate name of the caron that looks like a comma?