Of tangential interest to Arabic typography:
The always excellent In Our Time programme on BBC Radio 4 was devoted, this week, to the ‘Abbāsid Greek-to-Arabic translation movement:
http://www.bbc.co.uk/radio4/history/inourtime/inourtime_20081002.shtml