Finally the mystery font has been identified.

Quote from e-mail:
"The font used on the website typeradio.org
is an extended and modified version of Stool.
It will be released very soon under the name Taxi.
Best regards Akiem Helmling/Underware