Smashing Magazine compiles a list of 25 font management tools for Mac and Windows and gives a pretty comprehensive rundown of features for all.

http://www.smashingmagazine.com/2008/09/05/25-font-management-tools-revi...