A text typeset in 9 on 10 point using font A may look, as if it were identical with the same text typeset in 10 on 10 point using font B. This phenomenon is exemplified by me in this document:
http://www.sanskritweb.net/temporary/helve90.pdf
Who can give a scholarly definition of the notion of “type size” (or “size of type”, “font size”, “point size”), taking into considering this phenomenon as exemplified above.