I have been reading Tschichold’s The New Typography and am I bit surprised by it. When the book is written about in historical contexts, it tends to be described as a radical manifesto about design that changed everything with which it came into contact. But to me it just seems like a practical guide to designing legible printed work, preferably according to the new DIN standards. After one gets through the beginning of the introduction Tschichold mellows out, explains everything pretty clearly, and it seems like the only time he gets a little too pedantic it’s because he is trying to force the notion that sanserif type is “objective” or “neutral” simply because technical characteristics make it more appropriate for the time. Everything else is handled with terse matter-of-fact explanations from both business and technical perspectives that make perfect sense.
So now I am left wondering—did the lack of an English translation prior to 1998 lead American design historians to overstate the importance, or at least the nature, of this book? Or am I just underestimating how horrible design was at the time, so that even a simple little guide like The New Typography really was a radical work?

