My guess is that it's a custom logo, though the Agito website crashed my machine, and I couldn't look through the site for other examples of the face. But for a typeface with a similar flavor, try Barry Deck's Template Gothic.
Typophile
node 3041
The way that the A and G are weighted 'wrong' makes me think that this is drawn by a Japanese who has good design skills, but doesn't know Roman letters that well.
Captured from web.archive.org on 25 Aug 2005. view this capture