Uh, just have in mind that that glyph is not a 3, nor a z.
It's an IPA character (I recall Bringhurst says something about it on 'Elements').
You can find that glyph in IPA fonts (there are some free IPA fonts available from SIL).

Paralucent has the angular top to the 3, with lining numerals.