I think we've had this before, but I can't remember if it was identified.

- Lex

Nope, it wasn't. It looks like a modified News Gothic, but it possibly is a custom typeface.

Look, what codeman38 discovered: Heisei Kaku Gothic W5/Roman alphabet. At this thread there is more info.

Ah! Thank you.

I had wondered about it being something like that.
Anyway, thanks for the help. I can stop obsessing.