So I've been wondering, when is it OK to use a name for a font that's already in use? Clearly you don't want to mess with that frothing-bastard-foundry in Chicago, but "Leviathan" for example is used just fine both by Hoefler and Agfa-Monotype. I can see practical problems when/if multiple fonts share a name on MyFonts for example, and I understand that the legal aspect can't be totally ignored, but I'm looking for some accounts of real-life experiences.
In case you're wondering, specifically I'm debating if I should bother using "Pantagruel", which is being used by Scriptorium (at least). What's another good classical name for a really big guy?
hhp
, has the font an "oceanic" flavour?