Typophile

node 15857

Yup, it’s today. I started the thread GMT.

unknown

But the French thread was much more fun to try to decifer :-)

ChrisL

unknown

The riddle goes: “What’s the plural for ‘un petit beurre’*?”, the reply being the nonsensical word ‘des touyoux’. When your interlocutor looks at you all puzzled and asks why, you then say: “Because: ‘Un p’tit beurre, des touyoux’.”

It works better when you pull this trick on a Frenchman though… :^D

* a delicious famous French bisquit which inspired a genious ad campaign at its 100th birthday.

unknown

Yeah, I’m sticking to the French thread… It makes me feel seasoned, not old. =)

unknown

“French bread…”
Trés bon!

ChrisL

Captured from web.archive.org on 18 Jun 2006. view this capture