I have a family of 4 fonts I am close to putting onto Myfonts.com. I have been testing the kerning & design in Illustrator & Word on screen. I plan to print out some samples as well. Because my font is modular & only has a few kern pairs (250 maybe) in it, & the kerns have to be in whole tile units ( pool tiles ) it has been straight foreward to check these things on screen. I am not sure what too look for or be worried about in print however. I imagine a thorough testing would involve an inkjet & a laserprinter & maybe reversing the type but I am just guessing/imagining.
Which brings me to my question - What seems like a basic/minimal set of tests (on screen & off) to you? I won’t have the luxury of trying the font on newsprint on a web press, but short of that, what do do when you have a display face? What do you do for a bodytext face?