It's a bit like Courier, with a little thick/thin going on …
Any help is greatly appreciated.

It looks like the latin-subset of the Korean font YD Hope (Bold) by YoonDesign [1989-2012]:
http://www.fonts.com/font/yoon-design/yd-hope/bold
The Haan Somang font (also from YoonDesign) seems to have the same latin-subset but I can't find a source for it.
Captured from web.archive.org on 28 Jan 2018. view this capture