I would like to know if anyone knows the correct anatomical term for a letter W that looks like this: (Adobe Garamond Sample)
if anyone has a good complete source for typographical anatomy, could you please share? Thank you very much!

I've done some Google searching, and I haven't found a technical term for the type of capital W usually found in Garamond and also present in Kabel. One encyclopedia referred to the capital W in Kabel as being "splayed", but I don't think that is the usual term, if any exists.
Basically, the issue is that W is, in this unusual form, topologically equivalent to X instead of I.
Captured from web.archive.org on 5 Apr 2015. view this capture
The doublecross _W_?
Tricky...
Don