TypoWiki : Tools
For installable, PC*-based applications, see Software.
Web-based Type Design Tools
FontStruct
FontArk
Calligraphr
Metrics Tools
iKern (service)
Kern King
Type Rendering Tools (web)
*Denoting Personal Computer.
Additional Articles:
Open Font Library wiki: Tools