Every couple of months we do a DeVinne/Romana ID. In terms of making a digital match for this particular T shirt I think the Hawthorn variation is the closest match, if stretched as I suggested in my previous post. At least that's what I would use if I wanted to duplicate the T shirt lettering.
Don
Good match if you horizontally stretch Hawthorn and lower the apostrophe
https://www.myfonts.com/fonts/linotype/hawthorn-lt/
Don