This made me wonder, are there any public repositories that collect OTL solutions?
https://github.com/TiroTypeworks/Nutso
Two related implementations for handling arbitrary vertically stacked fractions in OpenType Layout. These are licensed under the Apache 2.0 license, so can be used in non-open licensed fonts.