Č and đ

Reference:
Konzumirati ohlađeno.
Čuvati od dohvata male djece.

I'm working on a European product label with 4 languages slapped on there. The corporate font is Helvetica Neue, but the Desktop Publisher is telling me I have use Myriad Pro due to it's support of this specific language (Bosnian, I think)

Any tips would be helpful. I'm inclined to hire a typographer to make these characters for us if they don't exist...