Important questions: is the text in Traditional Chinese (Taiwan, Hong Kong, Macau) or Simplified Chinese (Mainland China, Singapore)? A Traditional Chinese typeface would be useless if you need to render a Simplifed Chinese text and vice versa.

How long is the text? If it is short enough, modifying an existing non-stencil typeface may be an option.

It feels like there ought to be a stencil typeface for Chinese, but I can't find one despite looking through several foundries' offerings. I'm not familiar with Chinese typefaces in general, though.

Hi, yes should have been more specific. Traditional Chinese, not Simplified.

Thanks.

It won't be helpful since it's just a logotype, not a full typeface, and in the mingti style instead of sans-serif, but here's a design that works for stencil (though probably not originally intended as such):
大東方 Orient Top Town title design by Julius Hui