\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[russian]{babel}
\setlength{\textwidth}{90mm}\addtolength{\marginparwidth}{10mm}
\addtolength{\topmargin}{-1in}\addtolength{\textheight}{1in}
\setsansfont{Myriad Pro}
\pagestyle{empty}
\usepackage{lineno}
\newcommand\testfont[3]{\setmainfont[Script=Cyrillic,Mapping=tex-text]{#1}\fontsize{#2}{#3}\selectfont
\begin{linenumbers}
  
  Ему\marginpar{\small\textsf{#1\\#2/#3}} не было еще сорока, но у него была уже дочь двенадцати лет и два сына
  гимназиста. Его женили рано, когда он был еще студентом второго курса, и
 теперь жена казалась в полтора раза старше его. Это была женщина высокая, с
  темными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла,
    мыслящая. Она много читала, не писала в письмах ъ, называла мужа не
  Дмитрием, а Димитрием, а он втайне считал ее недалекой, узкой, неизящной,
  боялся ее и не любил бывать дома. Изменять ей он начал уже давно, изменял
 часто и, вероятно, поэтому о женщинах отзывался почти всегда дурно, и когда
          в его присутствии говорили о них, то он называл их так:

                               -- Низшая раса!
\end{linenumbers}\setcounter{linenumber}{1}
\bigskip
}

\sloppy

\begin{document}
\testfont{Brill Roman}{10}{12}
\testfont{Times New Roman}{9.4}{12}
\testfont{Brill Roman}{11}{13}
\testfont{Times New Roman}{10.4}{13}
\testfont{Brill Roman}{12}{14.5}
\testfont{Times New Roman}{11.4}{14.5}

\end{document}